タグパネルを開いて、プラスボタンをクリックし・・・・
 

適当にタグを作成します。ここでは屋根と外構のタグを作っています。
 

屋根の図形を選択して、エンティティ情報パネルを開き、屋根タグを設定します。
同様に、庭や道路を選択して、外構タグを設定します。
 

タグパネルで、屋根タグ、外構タグの目玉アイコンをクリックすると、そのタグが付けられた図形が非表示になります。